研 修 情 報
当クリニックでは馬の二次診療に関心があり積極的に学ぶ獣医学生、動物看護学生の受け入れを行っております。
研修では実際に当クリニックが行っている馬の二次診療施設としての業務を研修することが可能です。
馬の二次診療を学びたい、就職を検討しているという学生、社会人の方を応援いたします。
研修に関しましてご不明な点などございましたら、メール、応募フォーム等からご連絡下さい。
【 研修要項 】
◆獣医研修: 獣医学部学生 （現職獣医師の方も受け入れ可能です。）
◆診療アシスタント研修： 獣医看護系学部、獣医看護系専門学校学生など
（診療アシスタント希望の動物医療・医療経験者の方も相談に応じます。）
（国家資格である愛玩動物看護師免許をお持ちの社会人の方も受け入れ可能です。）
◆研修期間：1日～概ね1週間程度
※多くの方に機会を提供する為、申込みが多くなる期間は一週間以上の研修はご遠慮頂いております。
また、就職を検討中の学生、社会人を優先させていただきます。
★来院日が研修開始日（宿泊開始日）となりますので、それを踏まえて来院日～帰宅日をお知らせください。
注意）ご報告をいただいていた来院日の前日などに急遽来院される方がいらっしゃいます。
宿泊施設の関係上、急な前泊希望や来院には対応できません。
必ず来院する日と帰宅する日をお知らせください。
来院日＝研修開始日（宿泊開始日）としてご検討ください。
★研修例）月曜日AM11:00来院～金曜日PM3:00帰宅 （計5日間など）
※月曜日～金曜日の5日間で研修をされる方が多いです。
日曜日は急患の場合を除き手術予定は組まれません。
急患対応・入院馬管理・往診がメインとなります。
往診や検査、手術、入院馬管理などの実際の業務を間近で経験していただく形となります。
（当院の研修では研修生向けの講義やカリキュラムなどはございません。）
研修の目的や課題などを明確にし、疑問点などは獣医師、看護師に積極的に聞いてください。
より有意義な研修となるように職員も対応をさせていただきます。
◆研修施設設備
ベッド・シャワールーム・机・イス・ウォーターサーバー
電子レンジ・冷蔵庫・ポット・自動販売機（軽食販売あり）
※当クリニックの徒歩圏内にコンビニ、スーパーはございません。
◆食事：昼食はお弁当を提供いたします。
（学生の皆様は昼食を含め、三食分 当社から提供いたします。）
◆研修場所
社台ホースクリニック、社台コーポレーション各牧場（白老ファームYearlingなど）
近隣牧場、乗馬クラブ等
＜獣医学生の皆様へ＞
社台コーポレーションでは繁殖を行う白老ファームもございます。
こちらも一次診療における獣医師を募集しておりますのでご興味がある方はご覧ください。
◇インターンシップ旅費補助事業のご紹介◇
公益社団法人 日本軽種馬協会様が実施している旅費補助事業が開始されております。
当クリニックは民間企業の診療施設ですが、胆振獣医師会所属の団体であるため、
当院での獣医研修は補助対象となります。
こちらの補助を利用しての研修をご希望の場合は、胆振獣医師会へのお問合せをお願いいたします。
※こちらの補助を利用される学生様には、研修終了時に申請用の研修状況報告書をお渡しいたします。
【 胆振獣医師会 】
電話番号：0144‐33‐0306
メールアドレス：iburiju@ia3.itkeeper.ne.jp
事業リーフレットをこちらからご覧いただけます→
＜海外からの研修希望の皆様へ＞ For Overseas Trainees
■現在、海外からの新規研修受付を休止しております。
（ご自身でホテル宿泊施設と移動手段を確保できる方は受け入れ可能です。）
We are currently suspending acceptance of new training applications from overseas.
(However, we can accept applicants who can arrange their own hotel accommodation and transportation.)
■SNSなどへの当院の症例情報、内容を掲載した場合や、情報の漏洩があった場合は即時研修は終了と
させていただきます。
If you post any case information or details of our hospital on social media or other platforms,
or if there is any leakage of information, your training will be terminated immediately.
■当院では診療の馬に対して研修者が直接、手術・処置を行う形での研修はできません。
（見学をしていただく形となります。）
Our hospital does not offer hands-on training where trainees directly perform surgeries or procedures
on horses under our care. (Training will be in the form of observation only.)
■日程調整に関しましては、当院への就職を検討をしている学生・獣医師を優先させていただきます。
Regarding scheduling arrangements, priority will be given to individuals holding or pursuing a
Japanese veterinary license who are considering employment at our hospital, as well as veterinary students who are expected to obtain their license.
■日本のビザに関する問い合わせなどに関しましては、当クリニックでは対応致し兼ねます。
We are unable to assist with inquiries related to Japanese visas.
■多くの皆様に研修に参加していただく為、１名当たりの研修期間には制限を設けております。
To allow many participants to join our training program,
we have set limits on the training period per individual.
■観光を前提とした研修への対応は致しません。（観光地への送迎・案内・ホテルの手配等は行っておりません。）
We do not accommodate training requests based on tourism purposes.
(We do not provide transportation to tourist destinations, tour guidance, hotel arrangements, etc.)
■ヴィーガン対応食・ハラールフードには対応しておりません。
We do not provide vegan meals or halal food.
■日用品、常備薬はご持参ください。（ホテルのようなアメニティ類はご用意しておりません。）
Please bring your own daily necessities and regular medications.
(We do not provide hotel-like amenities.)
■最低限の金銭はご持参ください。当クリニックからお貸しすることは致しません。
Please bring a minimum amount of cash. We will not lend money from our clinic.
■日本国内の商品の代理購入依頼などにも応じることはできません。
We cannot accept requests for proxy purchases of products within Japan.
■近隣徒歩圏内には娯楽施設やスーパーはありません。
There are no entertainment facilities or supermarkets within walking distance of our facility.
■使用済みの私服は研修室に捨てずにお持ち帰りください。
Please take home any used private clothes and work clothes instead of throwing them away.
■滞在中は日本の生活ルール、マナーを守っていただける方のみ受入いたします。
Please follow Japanese rules and manners during your training period.
